《亚非研究》第19辑

01

02

后疫情时代打造中阿命运共同体的基本思路和具体策略

丁工

内容提要：新冠感染疫情发生初期，正值中方抗击疫情最困难的时刻，阿拉伯国家和人民给予中方大力支持。中国对此铭记在心、深表感谢。当中国疫情防控取得阶段性成效、阿拉伯国家发生疫情之后，中国政府和人民又在第一时间伸出援手，对阿拉伯国家的抗疫斗争给予倾力支持。灾难面前，中阿联手抗疫所展现出的担当精神与责任意识，赢得了世界各国人民的尊重与赞誉，成为国际团结抗疫合作的标杆和典范。未来，中阿还应该加强宏观经济政策协调和配合，在促进经济复苏上继续精诚团结、携手合作，按照合理分工、优势互补的总体思路，帮助阿拉伯国家提升现代农业、装备制造、轻工纺织、通信等方面的实力和水平，共同为国际社会共克时艰、共谋发展、共渡难关提供智慧和力量。

关 键 词：中国—阿拉伯国家合作论坛；新冠感染；“一带一路”倡议；公共卫生；中国特色大国外交

2020—2021年老挝主流媒体中国抗疫报道分析

罗雪瑜

内容提要：2021年1月底，世界卫生组织宣布新冠疫情构成了国际关注的突发公共卫生事件。3年多来，通过高效统筹疫情防控和经济社会发展，中国创造了人类文明史上人口大国成功走出疫情大流行的奇迹。在2020—2021年，老挝主流媒体持续报道中国抗击疫情的情况，对此进行分析有助于为我国与老挝等周边国家在媒体、公共卫生领域的交流合作提供借鉴。本研究对巴特寮通讯社、《新万象报》以及老挝娱乐网三家老挝主流媒体的相关报道进行统计，运用框架理论从报道主题、来源、议题和态度等四个层面展开分析。研究表明，老挝媒体对中国抗疫报道的主题集中在公共卫生和国际关系领域，包括中国的抗疫措施、中国与世界各国的抗疫合作与关系、中国对外抗疫援助等六大议题，报道态度积极正面。

关 键 词：老挝媒体；中国抗疫报道；中老媒体合作；中老关系

试论“井”和“우물”的起源、语义及其文化共性

闫仁举 尹允镇

内容提要：语言是文化的活化石。汉语“井”字直接来源于对水井的象形描述，为独体字，并且“井”字凭借其独特的构词能力，衍生出众多参构词和参构熟语；韩语固有词“우물”经历了“움믈”—“우믈”—“우물”的演变过程，为合成词，“우물”与“井”字相适应，也衍生出各类参构词和参构熟语。“井”和“우물”的这种起源语义及其衍生出的参构词和参构熟语，反映着中韩井文化所具有的汉字文化圈的各种文化共性，其深层意义就是“井”和“우물”所蕴含的汉字象形文化、空间认知文化和市井集群文化的共性特征。

关 键 词：井；우물；语义；井文化；文化共性

政治转型以来缅甸女性参与政治选举的实证分析

孔建勋 李兰

内容提要：2010年缅甸开启的政治转型给女性参政提供了广阔的舞台。相较于其他东南亚国家，缅甸女性的政治参与有所缺失。通过对缅甸三次大选中女性议员的议席、当选率、年龄、党派、学历的变化趋势与影响因素进行分析，可以看出，政治转型后议会中女性议员占比稳步提高，女性与男性候选人当选率差距逐年缩小，老年女性议员比例增加，年轻女性议员比例减少，来自全国民主联盟（简称民盟）的女性议员占比上升，来自联邦巩固与发展党（简称巩发党）的女性议员占比下降，拥有博士学位的女性议员在2010年比例最高，且多数来自巩发党，拥有高中学历的女性议员则较多来自民盟。在缅甸政治转型后参政环境逐渐宽松、前执政党民盟内部性别平等凸显及昂山素季个人魅力加持等因素影响下，女性政治参与水平不断提高。女性参与政治选举也反映了民盟的“文学”特色、老年政治的顶层困境以及缅甸权力架构中政党力量的较量。

关 键 词：缅甸女性；政治参与；民盟；选举

拉玛五世时期泰国土地制度改革的影响

陈攻

内容提要：经过古代暹罗国王与贵族的长期实践，泰国逐步确立了以“萨迪纳”制度为核心的社会等级系统，国王按照身份和地位来分配土地和劳动力，不同等级的人各司其职，从而形成一套稳定的社会分工与稻作生产体系。然而随着19世纪西方殖民势力的渗入与泰国逐步融入世界贸易体系，原有土地制度已经难以适应时代的发展，拉玛五世国王通过土地制度改革，解除了封建人身依附关系，明确了农民的土地所有权，提高了稻作生产效率，为泰国实现近代化奠定了基础。

关 键 词：泰国；农业发展；萨迪纳制；土地改革

拉波夫模型下对领导人致辞的叙事分析：以马来西亚时任总理马哈蒂尔第二届“一带一路”国际合作高峰论坛致辞为例

李可 邵颖

内容提要：国家领导人致辞作为一种独特的叙事，通常承担着一定的政治目标，有极高的分析价值。本文使用拉波夫经典叙事模型，对马来西亚时任总理马哈蒂尔在2019年4月第二届“一带一路”国际合作高峰论坛上发表的题目为“加强政策协同、建立更紧密的伙伴关系”的致辞进行叙事分析，挖掘其隐含的情感表达与话语建构。本文发现，马哈蒂尔通过本次致辞既表露了对于“一带一路”项目态度的积极转变，又在话语建构背后提出隐含的条件，在维护国家利益的前提下促成项目的重启，达成了叙事背后隐含的政治目的。笔者希望通过对这一典型文本的分析，为领导人话语建构提供一个全新的分析视角。

关 键 词：叙事分析；拉波夫模型；领导人致辞；“一带一路”倡议

马来语复兴计划的方式与逻辑

刘勇 范彬莎

内容提要：马来西亚独立伊始，马来语就被确立为马来西亚国语，但一直以来马来语在该国存在语言认同度不足以及语言使用不规范的现象。历史上，各届政府都曾采取多种方式提高马来语地位，以促进国民的认同和使用，但总的来说效果并不理想。马来西亚前总理伊斯迈尔·沙必里2021年上台后，提出要通过规范和强化马来语使用、提升马来语国际化程度、巩固和加强马来语教育三种方式来推动马来语复兴计划。相关计划除了旨在促进语言使用并提高国语地位以外，背后还蕴含着刺激国家经济和争取政治支持的考量。但是，上述计划除了在政策层面具有一定缺陷之外，其“马来语作为东盟第二官方语言”的计划也缺乏国际号召力，其落实的效果仍然有待观察。

关 键 词：马来语；复兴计划；马来语国际化

泰国历史上爵衔制度的发展变化及其阶段特征

李珣泽

内容提要：阿育陀耶中期，随着萨迪纳制的出现，泰国根据自身历史文化特点，借鉴邻国制度，建立了一套高下有别、等级严格的爵衔制度。爵衔制度的建立有力地维护并稳定着泰国封建社会生活秩序，在泰国历史发展中发挥着重要的作用。本文查阅了与泰国爵衔制度有关的中文、泰文、英文史料文献，着重梳理了历史上不同阶段泰国爵衔制度的发展变化，并对泰国爵衔制度的阶段特征及其发展变化的深层次原因进行探讨。

关 键 词：泰国；外国历史；爵衔制度

身份困境与跨界求新：18世纪朝鲜王朝中人的文学与思想变革

王敏雁

内容提要：18世纪东亚国际形势因时而变，燕行使团随员与中国知识阶层之间的交往受到朝鲜王朝中上层社会的极大关注，固有的华夷观念随之逐渐弱化。尽管如此，朝鲜王朝所沿袭的“庶孽”等身份制度依旧挤压着中下层文人的上升空间。为破除庶孽制度的束缚，越来越多的朝鲜半岛中人出身的文人主动加入燕行使团队伍，在“异域”寻找思想平等的“天涯知己”，重构文学与人生。他们通过文学思想的变革，开辟实学富国之路，实现对本土身份的反超。

关 键 词：朝鲜王朝中人；庶孽禁锢；庶孽通清；白塔学派；北学派

21世纪阿非利卡语文学对阿非利卡人本土身份的重构

林晓妍

内容提要：20世纪，南非的种族隔离制度一度成为世界关注焦点，阿非利卡人作为种族隔离制度的狂热支持者受到诸多批判。在1994年种族隔离制度结束、南非实现种族和解之后，阿非利卡人中的精英人士清醒地认识到建构阿非利卡人在新时期的本土身份的重要性。21世纪的阿非利卡语文学作品中，阿非利卡语作家们试图通过塑造阿非利卡人的正面新形象，展现阿非利卡人对南非这片土地的热爱，重构其南非本土身份，并且从形而上的角度呈现阿非利卡人的本土认知无意识。同时，他们也回避和淡化一些不利于身份建构的既往历史，从而成功地实现了新世纪阿非利卡人本土身份重构。

关 键 词：21世纪；阿非利卡语文学；本土意识；身份重构

21世纪蒙古国文学研究：以翻译与传播为例

张乌兰 王晓燕

内容提要：21世纪，蒙古国处于社会转型平稳发展阶段，其政治、经济、文化发展稳定，文学发展也相对较繁荣，在国家与民众双向努力下，作家群体逐步壮大、流派多样，呈现出百家争鸣、欣欣向荣之势。在文化多元互动背景下，在21世纪20年间蒙古国出现了一批具有多语种能力的作家，在反思传统文学创作基础上，致力于文化文学交流和文学翻译，为蒙古国文学“走出去”提供了重要渠道，同时提升了蒙古国文学在东方文学和世界文学研究中的地位。

关 键 词：东方文学；蒙古国文学；翻译；文学传播

本刊由北京外国语大学亚洲学院主办，是国内亚非研究领域的专业性出版物，经过多年发展、积累，在国内外同行的支持帮助下，其专业性、权威性已获得相关专家、学者的认可和好评，也为国家亚非问题相关决策提供了智力支持。

荣誉及数据库收录：本刊已被中国学术期刊网络出版总库及CNKI数据库收录。

淘宝、天猫电商销售：

单期购买。通过外研社天猫旗舰店购买当期以及过刊。

https://detail.tmall.com/item.htm?abbucket=1&id=742835206575&rn=1b257190a672e7c2395a4b830bd81b4f&spm=a1z10.3-b-s.w4011-22665586135.12.232037e9T66rJF&skuId=5292409594280