《语言政策与规划研究》

第十五辑

主编：王克非 

副主编：张天伟

本期

目录

本期

摘要

国际标准ISO7098《中文罗马字母拼写法》修订纪实

杭州师范大学 外国语学院

黑龙江大学 俄罗斯语言文学与文化研究中心 

冯志伟

提要：本文是国际标准ISO7098《中文罗马字母拼写法》的修订纪实，描述了这个国际标准修订的整个过程，包括ISO7098修订提案的提出、ISO7098国际修订组的成立、CD的起草、DIS的起草、DIS的修改和CIB投票。最后说明了ISO7098在国际罗马化中的地位。

关键词：中文罗马字母拼写法；工作草案；委员会草案；国际标准草案

问题观、权利观和资源观视角下的家庭语言意识形态

复旦大学 外文学院 

唐溪若 郑咏滟

提要：随着近年来家庭多语现象的常态化，家庭语言政策已然成了社会语言学的研究热点之一。语言意识形态作为该领域传统研究模型的核心动力，决定着家庭语言管理和语言实践并联结着内外部的语言环境。然而，该因素在家庭语域的呈现方式较为分散，且并未突破传统模型对其的理论界定。本文认为Ruiz的语言“问题观”“权利观”与“资源观”不失为一种具有启发性的研究视角，能在丰富家庭意识形态理论基础的同时，进一步阐释该因素在多语教育场景中的内涵与外延。本文为三种取向在实证研究中的应用提供了针对性建议，并希望借此增强国际中文学习的主体性意识，为亚洲语境中家庭语言政策研究提供研究思路。

关键词：家庭语言政策；语言意识形态；多语制；语言政策

军事领域外语能力的资源规划与建设：美军的经验及其启示

海军航空大学 航空基础学院 

周大军 邵宗宝

提要：外语能力的资源观认为军事领域外语能力是一种对军队外语资源的管理能力。美国作为军事强国，具有一流的军队外语能力建设水平。美国军队在外语本体、外语人力、外语应用、外语技术等资源领域的规划和建设方面提供了较为全面的经验，值得参考借鉴。我国军队从中可在外语的资源战略规划、本体资源布局、人力资源管理与质量测评、训练激励机制、资源开发利用等方面获得有益启示。

关键词：美国军队；外语能力；语言资源；语言规划

民航领域的语言安全规划研

南京航空航天大学 外国语学院 梁砾文

南京航空航天大学 民航学院 高振兴

提要：民航语言安全是语言安全规划和领域语言规划的重要议题。本文以民航语言安全问题为中心，系统分析近五年来民航领域不安全事件的特点，明确语言在民航语言安全规划措施中起到的作用，并将民航语言问题及民航语言安全规划措施与民航安全管理体系相结合，建构民航语言安全规划的研究框架，为开展民航领域的语言安全规划研究奠定基础。

关键词：民航；语言安全问题；语言安全规划；语言政策

商业店铺符号在认知层面的事件表征分析：以北京市五道口店铺语言景观为例

北京语言大学 语言学系 窦贤路 付文莉 卢德平 

提要：作为一种语言景观，商业店铺符号在当下多模态的符号交流体系中占据十分重要的地位。通过对北京市五道口地区的店铺语言景观进行取样调查后发现，在符号的事件表征路径上，商业店铺符号与单纯的文字符号存在显著的差异。一方面，在现实生活中，店铺语言景观的事件表征功能主要是依靠名词来实现的，而不是动词。另一方面，在事件表征中，店铺语言景观对于某一事件主体的聚焦主要是依靠人的认知思维，而不是句法结构。总的来说，本文指出了商业店铺符号具有表征事件的功能，即一个店铺符号可以表征一个商业事件，并且在实证调查的基础上分析了这个事件表征路径背后的认知基础。

关键词：语言景观；商业店铺符号；事件表征；认知思维；多模态

爱尔兰语复兴的现状及其反思

南京晓庄学院  外国语学院 

方小兵 朱嘉琪

提要：爱尔兰政府多年来一直致力于复兴爱尔兰语，但该语言政策并未取得明显成效。本文分析了影响爱尔兰语言复兴的若干因素，发现语言政治色彩过重、过于强调学校教育的作用、语言使用环境缺失、民众缺乏积极语言态度是阻碍爱尔兰语言复兴的四个关键原因。为促进爱尔兰语言复兴，本文从加强科技手段运用，构建虚拟语言社区，以及提升语言认同等方面提出了一些政策建议。

关键词：爱尔兰语；语言复兴；语言政策；语言环境；语言态度

柬埔寨语言生态及语言政策研究

上海海事大学 外国语学院 

张治国 刘 振

提要：柬埔寨是一个位于东南亚的国家，这是一个具有悠久历史，经历不少磨难，并有不少故事的国家。在这种社会背景下，柬埔寨的语言生态及语言政策都显得丰富多彩，特色鲜明。该国使用着20多种语言，但强势语言仅有国语柬埔寨语、宗教语言巴利语、殖民语言法语、世界通用语英语和利益攸关国语言中文共五门。尽管柬埔寨政府制定了许多语言政策，但柬埔寨语的国语或官方语言地位始终不变。在外语教育方面，英语在全球化时代逐渐取代了法语。

关键词：柬埔寨；语言生态；语言政策；柬埔寨语；英语

英国社会语言学五十年述评

湘潭大学 外国语学院 李素琼

提要：半个多世纪以来，英国社会语言学在方言接触与演变、社会语音、语言习得、媒体对语言的影响、地域差异、比较社会语言学、地域变异、双语、少数民族与语言选择等领域都取得了可观成就，但以特鲁吉尔和柯斯威尔为代表的变异社会语言学一直是主流，特色是方言接触引起的各种演变，尤其是城市移民语言演变及新变体的形成。从20世纪70年代起，英国社会语言学家就一直在探索适合英国国情的理论和方法，没被变异研究“沙文主义”所束缚。经过多年努力，英国社会语言学形成了独有特色，方言接触（特别是城市语言接触）研究领域处于世界领先地位。英国社会语言学研究不仅给中国社会语言学研究提供了理论和方法指导，也带来了有益的启示。

关键词：变异社会语言学；城市语言接触；新变体

墨西卡利华人青少年语言保持与语言转用状况及影响因素研究

上海外国语大学 语言研究院

中国外语战略研究中心 

孙浩语 朱 晔

提要：海外华人的语言保持和语言转用一直以来备受国内外语言学家的关注，但是现有研究大多集中于东南亚和美加澳等国，针对西班牙语国家华人语言保持和语言转用的研究仍十分有限。本文通过问卷调查的方法，探讨墨西卡利华人青少年（10—24岁）的语言保持与语言转用情况，并探究其影响因素。研究发现：墨西卡利华人青少年仍在一定程度上保持了传承语，但也已经开始出现语言转用；族际通婚是导致语言转用的最重要因素；性别对语言转用有明显影响，女性的语言转用水平更高；年龄与受教育程度对语言转用也有一定的影响，年龄越大、受教育程度越高，语言转用也越为明显；家庭收入水平、移民代数与语言转用水平没有显著关联。

关键词：语言保持；语言转用；墨西卡利；华人

试析科摩罗语的发展及困境

杭州师范大学 外国语学院

北京语言大学 语言科学院 

沈梦菲 

浙江师范大学 国际文化与教育学院 

王 辉

提要：科摩罗主要使用科摩罗语、法语、阿拉伯语，三种语言使用的社会领域各有不同。科摩罗语言政策多次发生变迁，科摩罗语在被长期冷落后逐渐得到了重视与发展。科摩罗语的发展离不开地位规划、本体规划和习得规划三个方面。但由于殖民遗留语言强势、经济水平低下、教育落后、政治分化等社会问题，科摩罗语的发展依然面临困境。要为国家发展“铺路搭桥”，需结合国家历史与现状，最大程度发挥科摩罗语、法语、阿拉伯语各自的优势。

关键词：科摩罗；语言政策；语言规划

意大利少数群体语言保护政策概况与启示

中国传媒大学 外国语言文化学院 郭彬彬

提要：意大利作为多民族、多文化、多方言的国家，其政府在制定语言政策的过程中经历了不同的历史阶段，意大利官方语言的推广及对少数群体语言的保护也逐渐形成了系统的法律体系，有诸多可取之处值得我们学习。本文通过梳理意大利语言政策的历史演变、意大利少数群体语言保护政策和发展现状，旨在描述意大利语言使用现状，汲取意大利少数群体语言保护的经验，为南欧国家语言政策相关研究提供意大利语言例证，为描述南欧国家语言政策的整体框架奠定基础。

关键词：意大利；语言政策；少数群体语言；语言多样性

认同视角下的安哥拉语言政策研究

北京外国语大学 西班牙语葡萄牙语学院 

张方方 庞若洋

提要：语言与认同之间存在着千丝万缕的联系。安哥拉是一个多民族、多语言的国家。在殖民统治时期，宗主国葡萄牙实施的“同化政策”强化了葡萄牙语的主体地位，民族语言遭到排斥；独立后的安哥拉逐步形成了以葡语为主体、民族语言地位日渐提升、积极鼓励外语教学的三语并行的新局面。不同历史时期采取的语言政策体现出安哥拉的民族认同、国家认同和超国家认同构建过程。虽然安哥拉的语言教育取得了一定成就，但仍存在不足之处。针对目前安哥拉语言教育所面临的问题，本文建议从如下几个方面调整语言政策：加强国家顶层统筹设计；对语言教育项目的实施定期开展评估；提升民族语言实用价值，加强民族文化教育；推动语言教育资金来源多样化。

关键词：认同；语言政策；安哥拉

新加坡语言政策对双语华人的家庭语言选择与华语家庭地位的影响

厦门大学 国际中文教育学院 王天骁

提要：本文通过对新加坡双语华人的家庭语言使用进行半结构化访谈，来考察语言政策对他们的家庭语言选择及华语态度的影响。受“讲华语运动”和新加坡的双语政策等国家语言政策影响，汉语方言逐渐在家庭语域中消失。随着年轻一代对“新加坡人”身份认同的增加，新加坡英语地位逐步提升，华语在新加坡社会的家庭主导语言地位已被英语取代，但它仍然在华人家庭的祖孙交流中发挥着重要作用。华语从最初的民族文化认同的重要符号逐渐转为家庭语域中祖孙代际交流工具及新加坡华人初级教育阶段必修科目。这一变化体现了新加坡社会对语言的实用性和工具性的重视。新加坡华人家庭的语言选择变化及华语地位的变化反映着国家语言政策对语言意识形态的塑造，也体现了在双语政策下存在的语言接触量不均衡现象。

关键词：双语；语言选择；新加坡华语；家庭语言政策

在线阅读及其下载