《欧亚人文研究》2022年第一期目录摘要

全部

全部
主题
作者
期刊名

2022/01/26

《欧亚人文研究》2022.1

主编蔡晖

1｜阿拜思想对哈萨克斯坦国家认同的影响分析

提要：作为中亚地区的关键国家，哈萨克斯坦处理民族问题及建构国家认同方面始终走在该地区各国前列，被认为是中亚国家的典范。2020年，哈萨克斯坦举办了对阿拜的国家级主题纪念活动，阿拜思想对哈萨克民族的历史进步贡献巨大，具有全人类共同价值的意义，与当前哈萨克斯坦建设现代化强国战略高度契合，对其国家认同建构产生了积极的影响，有助于树立当代哈萨克斯坦爱国主义的价值观，推动哈萨克文化的海外传播，促进民族团结，维护国家稳定。阿拜精神文化遗产已成为哈萨克斯坦制定民族和社会政策的思想来源。

关键词：阿拜；精神文化遗产；国家认同

作者：上海政法学院戴慧；长春师范大学张博

2｜俄罗斯的法律人类学：一个（几乎）无人知晓的学科的过去与现在

提要：本文介绍了俄罗斯法律人类学作为一门应用科学、学术科学以及大学学科近200年的发展历程，大致可分为三个阶段：18世纪到19世纪初的俄罗斯时期，苏联时期和所谓的后苏联时期，每个时期均各有特点。土著民族习惯法在俄罗斯人类学研究中一直占据重要地位，因此人类学不免带有社会学取向。“法律与权力”思潮在二十世纪逐渐流行起来。如今，关注的主题是法律如何对自然、文化和经济环境以及人口进行保护，与此相关，曾经占据主流的民族学倾向正在减弱。

关键词：土著民族；习惯法；民族学；法律人类学；法律社会学；俄罗斯

作者：俄罗斯科学院阿纳托利·科夫勒

译者：上海外国语大学王伟臣、孙瑞

3｜关于中俄共同防范“颜色革命”的思考

提要：“颜色革命”作为一种“低成本、高回报”的政权更迭方式，已成为美国颠覆异己政权的主要手段和优先选项。近年来，随着美国不断加大遏制和打压中俄的力度，美国竭力在中俄周边和两国境内策划“颜色革命”。中俄已成为美国实施“颜色革命”的重点目标，两国防范“颜色革命”的形势尤为紧迫。“颜色革命”不仅破坏国际体系平衡和地区安全，更严重影响国家政权稳定和经济健康发展。鉴于此，当下中俄两国有必要携手合作，共同防范“颜色革命”。

关键词：“颜色革命”；中俄合作；欧亚大陆；区域安全

作者：广东外语外贸大学王陈生

4｜20世纪末俄罗斯大型文学杂志中的怀旧批评话语

提要：怀旧话语，特别对苏联的怀念，是20世纪末俄罗斯大型文学杂志中的重要批评话语类型之一，它产生于批评界在苏联解体后寻找和确定新身份认同这一特定历史背景中，具有不同表现形式，既包括对青年时代、逝去价值和批评地位的怀念，也包括回归过去和保卫过去的激情，以及分析批评话语内容的缺失等。怀旧话语反映出转型时期俄罗斯文学批评所具有的新内容和新特征。

关键词：俄罗斯；大型文学杂志；批评；怀旧话语

作者：华南师范大学朱涛；对外经济贸易大学吴允兵

5｜论《战争与和平》中死亡书写的三重透视法

提要：死亡书写既是《战争与和平》中生命意绪的出发点，也表现了作家对生命存在的终极思考，它历来是《战争与和平》作品研究中的重要问题。在这部鸿篇巨制中托尔斯泰不但采用散点透视法展示死亡的丰富面貌，而且利用焦点透视从安德烈与死亡的交锋处着笔揭示死亡的本质。此外，作家并未局限于对死亡世界的描绘，而是在生者和死者之间建立了“看与被看”的流动视角，运用反透视法，表达自己对生命本质的回望与思考。概言之，三重透视法是作家对死亡主题的多层次立体书写方式，拓展了死亡书写的广度与深度，表现出作家高超的艺术技巧与深沉的哲学探索。

关键词：《战争与和平》；死亡书写；散点透视；焦点透视；反透视

作者：南京师范大学王安

6｜普里什文作品和日记中“亲缘”观念的形成、发展及内涵

提要：被誉为“伟大的牧神”的俄罗斯生态文学作家普里什文，随着近几年其秘密日记的全部面世，再次得到了国内外学者的重视。我们在对其作品及日记的研究中发现，“亲缘”这一观念贯穿普里什文创作始终，并呈现出一个形成与发展的过程。“亲缘”观念的形成与两大哲学思想的影响息息相关：一是“万物统一”（всеединство）学说，二是泛神论（пантеизм）思想。普里什文的“亲缘”观念所蕴含的意义可分为三个层面：人与人之间的亲缘关系、人与大自然之间的亲缘关系以及艺术家与素材之间的亲缘关系。

关键词：普里什文；”亲缘“观念；大自然；万物统一；泛神论

作者：山东师范大学外国语学院周亚男、胡学星

7｜把布罗茨基还给俄罗斯——评《俄罗斯诗人布罗茨基》

提要：邦达连科的《俄罗斯诗人布罗茨基》是俄罗斯布罗茨基研究的最新成果。作者一反将布罗茨基视为“世界诗人”“世界主义者”的论调，从布罗茨基创作个性中的宗教、人民、反叛与民族因素来论证诗人固有的“俄罗斯性”。与2003年中文版和2006年俄文版《布罗茨基传》相比，邦达连科侧重以文化历史角度对诗人受洗、北方流放、乌克兰问题等现象加以解读。透过邦达连科的布罗茨基传，愈见诗人复杂的个性及完整的世界观。

关键词：布罗茨基；俄罗斯性；邦达连科；传记

作者：首都师范大学郑晓婷

8｜汉译定中结构破“的”律

提要：多项定语是外译汉的重点与难点之一。基于俄汉定语构造差异，本文着眼于汉译时定中结构常出现的“的”字问题，探其解决之道：可采用“的”字删减、长句断开、缩长为短及关系调整等方法；这些方法或单用，或配合使用，旨在确保汉译的地道性。

关键词：俄译汉；定中结构；“的”字；规律

作者：广东外语外贸大学翻译学研究中心黄忠廉；莫斯科国立大学易礼群

9｜语言生态学视角下的达吉斯坦共和国语言多样性研究

提要：在俄罗斯所有自治共和国中，达吉斯坦的语言多样性尤为突出。长期以来，该共和国政府十分重视本国的多民族、多语言特点，在语言立法、语言教育和语言传播等方面采取了各种积极的语言多样性保护措施。然而，现阶段共和国内语言生态危机依然日趋严重。这一现象值得深思。本研究认为，语言多样性的保护，一方面需要政府采取各种积极措施，另一方面还需要语言群体在思想上的认同和行动上的支持，两者相比，后者更为重要。

关键词：语言生态学；达吉斯坦；语言多样性；语言生态危机；语言群体

作者：南京大学徐来娣

10｜基于 CiteSpace 的国内俄语语料库语言学研究进展的可视化分析

提要：本文以中国知网引文索引数据库为数据源，借助文献计量分析软件CiteSpace的可视化技术，对1991—2021年间国内俄语语料库语言学领域文献进行了文献作者群体分析、期刊分析、关键词聚类分析、文献共被引分析和关键词突发性检测，分析和归纳了本领域的研究趋势和研究热点。文章最后就研究合作网络构建、新文科和交叉学科背景下如何开展跨领域研究、深化语料库应用提出建议。

关键词：俄语；语料库；CiteSpace；可视化

作者：西安外国语大学彭雪滢、李喜长

《欧亚人文研究》2022年第一期目录摘要

友情链接

联系方式